Howard Syter, who represented
Heirson Health Products in the trial, collides with the
NXX Investigation Team in the hall. He gracefully admits his defeat was justified this time, and states that
Baldr Legal Office will terminate its cooperation with Heirson due to its disgraceful actions. After he leaves, the team discusses the aftermath of the explosion aboard
The Pluto: all passengers were evacuated with no injuries, the cause of the explosion is under investigation,
Laura Lear has been laid to rest, and
Lowe Lear has turned himself in.
At an unknown research facility,
Jerome Adams and
Wilson Sorge discuss Lowe's notes and lament his loss to the police. An unknown third party advises trying to get Lowe back and insinuates Jerome was the one who detonated the bomb aboard the ship.